1 00:00:41,250 --> 00:00:46,005 KANSAINVÄLISET VEDET KESKI-AMERIKA 2 00:00:57,183 --> 00:00:58,684 Miten haava voi, B? 3 00:00:59,268 --> 00:01:00,936 Minun on noustava takaisin jaloilleni. 4 00:01:01,020 --> 00:01:03,147 Kunnossa. Ota rauhallisesti portaissa. 5 00:01:05,858 --> 00:01:07,193 Tervetuloa kyytiin. 6 00:01:07,818 --> 00:01:09,737 Olemme erittäin iloisia voidessamme palata. 7 00:01:10,237 --> 00:01:12,531 Onko sinulla jotain syötävää? 8 00:01:15,284 --> 00:01:17,495 Vakavasti... onko sinulla ensiapulaukku? 9 00:01:17,578 --> 00:01:19,330 Hänellä on paha haava. 10 00:01:21,957 --> 00:01:23,459 Onko paikkaa levätä? 11 00:01:28,047 --> 00:01:29,423 Ei? Kunnossa. 12 00:01:30,633 --> 00:01:31,634 Tervehdys. 13 00:01:48,317 --> 00:01:49,693 Nolla. Me... 14 00:01:53,030 --> 00:01:55,991 Palaamme Costa Verdeen... 15 00:01:56,075 --> 00:01:57,576 G.R.I.T. terroristeja 16 00:02:20,307 --> 00:02:22,184 Laivalla. Otatko minut vastaan? 17 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 Otatko minut vastaan? 18 00:02:29,191 --> 00:02:30,359 Se ei ole hyvä merkki. 19 00:02:30,442 --> 00:02:33,571 Jos et ota minua vastaan... Jumala olkoon kanssasi! 20 00:02:34,321 --> 00:02:35,948 Kuka helvetti on tulossa? 21 00:02:36,031 --> 00:02:36,949 Kuolema. 22 00:02:37,032 --> 00:02:39,451 Roman Díazin luvalla. 23 00:02:56,844 --> 00:02:58,095 Paska! 24 00:02:58,971 --> 00:03:00,472 En näe mitään, vittu. 25 00:03:03,309 --> 00:03:06,103 Sammuta moottori. Etsi soihdutusase. 26 00:04:41,573 --> 00:04:44,243 Puolikuollut ja sokea, mutta osuit moottoriin. 27 00:04:48,831 --> 00:04:50,082 Siellä on paljon verta, B. 28 00:04:50,165 --> 00:04:53,043 Voimmeko pitää tauon, kiitos? Pakottaa! 29 00:05:15,482 --> 00:05:17,609 - Onko sinulla soihdutusase? - Kyllä. 30 00:05:18,485 --> 00:05:19,862 Valmiina ampumaan. 31 00:05:20,654 --> 00:05:21,655 Mennä! 32 00:05:31,206 --> 00:05:33,000 Ja mene! Hieno laukaus, B! 33 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Kyllä! 34 00:05:39,465 --> 00:05:40,466 Kirottu! 35 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 B? 36 00:05:46,847 --> 00:05:49,183 Hei! Pysy kanssani, veli. 37 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Rohkeutta. 38 00:05:52,436 --> 00:05:53,437 Paska! 39 00:05:54,730 --> 00:05:55,981 Hei. 40 00:05:56,065 --> 00:05:57,149 Odota. 41 00:06:22,925 --> 00:06:24,426 Ezekiel Rosenberg. 42 00:06:25,344 --> 00:06:26,762 Sinulla on vain viisi minuuttia 43 00:06:26,845 --> 00:06:29,389 kertomaan mitä helvettiä tapahtui Costa Verdessä. 44 00:06:32,601 --> 00:06:34,770 Stone lähetti minut Brandon Beckettin kanssa 45 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 auttamaan lähetystyössä. 46 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 On joitain kaatuneita. 47 00:06:39,691 --> 00:06:40,734 monet. 48 00:06:41,777 --> 00:06:44,780 Mutta me neljä otti sen arvokasta tietoa, lähetä 49 00:06:44,863 --> 00:06:47,533 satelliitin kautta kansainvälisille virastoille. 50 00:06:47,616 --> 00:06:49,284 Kerätyt tiedot... 51 00:06:49,368 --> 00:06:50,869 Missä Brandon Beckett on? 52 00:06:52,454 --> 00:06:53,831 Onko hän vielä elossa? 53 00:06:57,417 --> 00:07:00,671 Meillä oli joitain komplikaatioita suodatuksen aikana. 54 00:07:01,296 --> 00:07:02,297 Komplikaatio? 55 00:07:03,257 --> 00:07:06,301 Selkeyttäsi yksityiskohdissa se on inspiroivaa. 56 00:07:07,219 --> 00:07:09,179 Mitä helvettiä siellä tapahtui? 57 00:07:11,014 --> 00:07:13,642 Ystävät hakivat meidät entiseltä komentajaltamme. 58 00:07:13,725 --> 00:07:16,687 Hiljaisten pelastajien kanssa, he lähettivät helikopterin. 59 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 Hän vei Brandonin turvaan. 60 00:07:19,231 --> 00:07:23,235 He määräsivät minut palata G.R.I.T. tiedotustilaisuutta varten. 61 00:07:23,318 --> 00:07:25,571 Ja sitten sain salatun viestin, 62 00:07:25,654 --> 00:07:28,448 luultavasti häneltä, käski minun tulla tänne. 63 00:07:31,910 --> 00:07:35,664 On hänen vuoronsa. Mitä helvettiä minä teen täällä? 64 00:07:40,878 --> 00:07:45,799 Nimeni on Devon Frost. Olen "siivooja", urakoitsija. 65 00:07:46,425 --> 00:07:49,386 He asettivat minut vastuuseen purkaa G.R.I.T. 66 00:07:50,512 --> 00:07:51,847 Päivitän sinut. 67 00:07:52,389 --> 00:07:55,851 Maan pääministeri josta pakenit sanoo, että USA 68 00:07:55,934 --> 00:08:00,397 ovat laittomasti soluttautuneet G.R.I.T. Costa Verdessä kaataakseen sen. 69 00:08:00,480 --> 00:08:02,441 Se on Neuvostoliiton oppikirjasiirto. 70 00:08:02,524 --> 00:08:04,651 Sano, että Yhdysvallat tunkeutuu 71 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 alueellaan jne. 72 00:08:06,445 --> 00:08:10,574 Joten välttääksesi valtavan kansainvälinen onnettomuus, 73 00:08:10,657 --> 00:08:14,578 CIA palkkasi ulkopuolisen hallita tilannetta, 74 00:08:14,661 --> 00:08:17,122 ettei mikään voi johtaa niihin takaisin. 75 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 nyökkää vain... jos vielä seuraat minua. 76 00:08:22,669 --> 00:08:25,505 Lopuksi, kaikki paperi- ja digitaaliset todisteet 77 00:08:25,589 --> 00:08:28,383 Response Teamissa Globaali ja älykkyys, 78 00:08:28,467 --> 00:08:29,968 on eliminoitu. 79 00:08:31,053 --> 00:08:33,263 G.R.I.T. sitä ei ole enää olemassa. 80 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 Mutta siinä on ongelma, Hesekiel. 81 00:08:39,770 --> 00:08:41,021 Joukkueesi on pakenemassa. 82 00:08:41,647 --> 00:08:42,648 He piiloutuvat. 83 00:08:43,357 --> 00:08:48,028 Eversti, Gabriel Stone, Yuki Mifune, joka tunnetaan myös nimellä Lady Death, 84 00:08:48,111 --> 00:08:50,280 Peter Stolnitz, eli Intel Pete, 85 00:08:50,364 --> 00:08:56,119 ja muu sopimattomien joukkosi tyhmien lempinimiensä kanssa he katosivat 86 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 Costa Verden kasinolta. 87 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Vain sinä jäät. 88 00:09:01,708 --> 00:09:05,504 Ainoa tarpeeksi tyhmä palata Yhdysvaltoihin. 89 00:09:09,174 --> 00:09:12,511 Viimeinen mahdollisuus. Missä Brandon Beckett on? 90 00:09:15,472 --> 00:09:16,473 Aika on lopussa. 91 00:09:19,810 --> 00:09:22,938 Ezekiel Rosenberg, olet pidätettynä Patriot Actin mukaisesti. 92 00:09:24,731 --> 00:09:27,192 Patriot Act? Mutta se on terroristeille. 93 00:09:27,276 --> 00:09:30,028 Niin he kutsuvat sinua nyt, Zero. Terroristi. 94 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 Hei Zero. 95 00:10:07,107 --> 00:10:08,108 Missä poikani on? 96 00:10:08,650 --> 00:10:13,447 SNIPER: ILMAN KANSAA 97 00:10:14,114 --> 00:10:15,324 Kansalaiset. 98 00:10:17,117 --> 00:10:20,912 Minulla on todisteita siitä, että G.R.I.T. Yhdysvaltain CIA:sta 99 00:10:21,538 --> 00:10:25,542 saapui Costa Verdeen laittomasti ja tappoi valtion urakoitsijan, 100 00:10:25,625 --> 00:10:28,754 yli 100 sotilaan kanssa. 101 00:10:28,837 --> 00:10:33,216 Tämä ennennäkemätön terroriteko hän ei jää rankaisematta... 102 00:10:33,300 --> 00:10:37,179 Pääministerin veljenpoika oli kuoli auttaessaan ulkomaalaisia. 103 00:10:37,846 --> 00:10:40,390 Yhdysvallat kiistää osallisuutensa 104 00:10:40,474 --> 00:10:43,685 Costa Verden onnettomuudessa. 105 00:10:44,853 --> 00:10:47,731 Pääministerin veli, Bruno Diaz, 106 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 hänet murhattiin amerikkalaisen tarkka-ampujan toimesta. 107 00:10:51,276 --> 00:10:55,072 Pääministeri Díazin syytökset ne ovat perusteettomia ja absurdeja. 108 00:10:55,155 --> 00:10:58,408 Ja Yhdysvaltain merijalkaväen Brandon Beckett Eikö hän ollut epäilty? 109 00:10:58,492 --> 00:11:01,036 Ei, Brandon Beckett hän ei tappanut Bruno Díazia. 110 00:11:01,119 --> 00:11:03,705 Hänet puhdistettiin ja syylliset pidätettiin, 111 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 kiitos hänelle ja hänen isänsä Thomas Beckettille. 112 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 Haistan väärän suunnan. Ikuisesti. 113 00:11:08,585 --> 00:11:12,130 Ei ole ensimmäinen kerta että Costa Verde häiritsee maailmaa 114 00:11:12,214 --> 00:11:14,132 köyhyydestä, korruptiosta 115 00:11:14,216 --> 00:11:16,802 ja julmuutta maassa. 116 00:11:17,344 --> 00:11:20,472 Tämä on viimeinen yritys Yhdysvalloista 117 00:11:20,555 --> 00:11:24,601 päästä mukaan ja hallitsemme sisäisiä asioitamme. 118 00:11:24,684 --> 00:11:28,271 Lopuksi amerikkalaiset he auttavat Phoenix-kapinallisia 119 00:11:28,355 --> 00:11:30,982 aiheuttaa epäjärjestystä Costa Verdessä. 120 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 PÄÄMINISTERI DIAZ 121 00:11:32,150 --> 00:11:34,027 Emme voi sallia tätä enää! 122 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Heidän väkivaltansa ylittää rajan ja Tierra Nuevan kaduilla. 123 00:11:37,906 --> 00:11:39,282 Mitä tulee G.R.I.T.:hen, 124 00:11:39,366 --> 00:11:42,327 Global Response and Intelligence Team 125 00:11:42,411 --> 00:11:45,414 hän on Amerikan yhdysvaltojen vihollinen. 126 00:11:45,497 --> 00:11:49,793 Kuka on mukana tässä organisaatiossa terroristi väärän lipun alla, 127 00:11:49,876 --> 00:11:53,922 hänet etsitään ja hän kärsii seurauksista tätä operaatiota varten. 128 00:11:54,005 --> 00:11:55,882 Huomio, Amerikka. 129 00:11:55,966 --> 00:11:59,594 Vastaat tästä petoksesta! 130 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Kiitos. 131 00:12:06,184 --> 00:12:09,312 RAUTALEEGION REFUGE ITÄ-AFRIKA 132 00:12:10,981 --> 00:12:11,982 Tyhmä. 133 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 Pakottaa! 134 00:12:29,791 --> 00:12:32,210 Kuunnella. 135 00:12:35,338 --> 00:12:37,883 Oikeaan hintaan, Legioona löytää kenet tahansa. 136 00:12:37,966 --> 00:12:40,510 Pääministerin laivasto hän antoi sen paeta 137 00:12:40,594 --> 00:12:42,971 - Beckett ja G.R.I.T. - Beckett? 138 00:12:45,015 --> 00:12:46,057 Isä vai poika? 139 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 Mitä tarkoitat? Brandon Beckett. 140 00:12:51,104 --> 00:12:55,442 Beckettit ovat parhaita tarkka-ampujia planeetalta ja sinä vain 141 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 vastusti poikaa. 142 00:12:59,946 --> 00:13:05,827 En välitä hänen maineestaan. Etsi hänet ja vie hänet Romanin luo. Elää. 143 00:13:05,911 --> 00:13:09,164 Pomosi haluaa käyttää sitä kuin poliittinen pelinappula. 144 00:13:09,247 --> 00:13:13,210 Minulla on televisio, herra Cabrera. Ymmärrän nykytilanteen. Todella. 145 00:13:13,960 --> 00:13:17,714 Sitten tiedät, että G.R.I.T. ei ole enää tervetullut Yhdysvaltoihin, 146 00:13:17,797 --> 00:13:19,216 joten he eivät ole siellä. 147 00:13:19,925 --> 00:13:23,678 Toki, helvetti. Tästä syystä aloitamme Costa Verdestä. 148 00:13:25,931 --> 00:13:27,182 Tuletko tänne? 149 00:13:27,974 --> 00:13:32,687 G.R.I.T. hän työskenteli Kapinan kanssa Phoenixista omassa maassaan. 150 00:13:32,771 --> 00:13:37,025 Jos aloin tappaa kapinallisia, Löydän jonkun, joka välittää. 151 00:13:39,277 --> 00:13:41,238 Mikä tuo Brandonin meille. 152 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 Beckettin tappaminen on eeppistä. 153 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 Varmista, että rahani ovat valmiina. 154 00:13:45,992 --> 00:13:47,202 Varma. 155 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 Sitä varten on salattu tili... 156 00:13:49,329 --> 00:13:53,917 Ei. En halua kryptovaluuttoja Costa Verdestä. 157 00:13:54,000 --> 00:13:55,669 Haluan oikeaa rahaa. käteistä. 158 00:13:55,752 --> 00:13:58,630 Miljoona etukäteen. Ja viisi toimituksen yhteydessä. 159 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 Älä huoli. 160 00:14:01,925 --> 00:14:03,260 Saat rahasi. 161 00:14:03,343 --> 00:14:06,596 Minua on huijattu liian monta kertaa asiakkailta, jotka eivät maksa. 162 00:14:06,680 --> 00:14:07,973 Ja jos et maksa, 163 00:14:09,057 --> 00:14:12,185 sinä maksat seuraukset Iron Legionista. 164 00:14:12,269 --> 00:14:15,188 - Kruger! - Soita minulle, kun olet valmis. 165 00:14:20,235 --> 00:14:23,530 POISTU SOTITUKIKOKSIA TIERRA NUEVA - KESKI-AMERIKA 166 00:14:27,284 --> 00:14:30,579 Rooman määräämä mediakatkos Costa Verdessä. 167 00:14:30,662 --> 00:14:32,747 Ei varsinaisia uutisia ja yksittäiset sosiaaliset verkostot. 168 00:14:32,831 --> 00:14:35,584 Mutta jotkut kapinalliset rikkoivat palomuurit 169 00:14:35,667 --> 00:14:37,168 ja levittää totuutta. 170 00:14:38,003 --> 00:14:40,964 Ympärillä on upeita Roman Díaz -meemejä. 171 00:14:41,047 --> 00:14:45,302 Yksi kissa, tölkinavaaja ja... Sinun täytyy nähdä se. 172 00:14:48,179 --> 00:14:51,182 Haluaisin tietää että hakkerit alkavat murtautua. 173 00:14:55,228 --> 00:14:59,399 Luuletko, että Díaz tietää tämän veljenpoikansa Kuoliko hän yrittäessään pysäyttää hänet? 174 00:14:59,482 --> 00:15:01,818 Hän ei minusta vaikuta perheenisältä. 175 00:15:04,446 --> 00:15:09,367 Roman sanoi, että jokainen operaattori ulkomaalainen, joka löydetään maastaan 176 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 teloitetaan. 177 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 Olen huolissani Zondista. Löysitkö sen? 178 00:15:15,248 --> 00:15:18,084 Olen tulossa lähemmäs. Päivitän sinulle muutaman tunnin kuluttua. 179 00:15:19,294 --> 00:15:20,962 Vain sinä voit tehdä sen, Pete. 180 00:15:21,921 --> 00:15:25,342 Brandon, kuuntele, jos tarvitset apua, sano se ja olemme paikalla. 181 00:15:28,553 --> 00:15:32,807 Kiitos, mutta... se on liian vaarallista. 182 00:15:34,351 --> 00:15:36,770 Yuki ei pysty nostamaan jalkaa Costa Verdessä. 183 00:15:37,562 --> 00:15:40,273 Kaikki metsästäisivät hänet. 184 00:15:41,524 --> 00:15:44,861 Pysy toistaiseksi piilossa. Suojele Yukia ja everstiä, okei? 185 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 - Okei. - Luotan sinuun, ystäväni. 186 00:15:51,117 --> 00:15:52,410 Hei, minun täytyy juosta. 187 00:15:53,244 --> 00:15:54,871 - Ole varovainen, Pete. - Sinä myös. 188 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 "Tulee myrsky." 189 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 "Minun parempi hankkia saappaani..." 190 00:16:09,844 --> 00:16:11,805 "Ja mene tanssimaan sateessa." 191 00:16:14,474 --> 00:16:17,352 Aseiden mestari. Miksi olet täällä? 192 00:16:17,936 --> 00:16:19,187 Nähdäkseni poikani. 193 00:16:26,361 --> 00:16:27,487 Devon Frost. 194 00:16:27,570 --> 00:16:30,281 Olin isäsi tarkkailija kun he lähettivät meidät 195 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 tehtävässä Costa Verdessä. 196 00:16:33,618 --> 00:16:35,245 On ilo tavata sinut. 197 00:16:35,995 --> 00:16:37,539 Uskollinen mies. 198 00:16:38,832 --> 00:16:42,085 Olet tullut tähän asti saattamaan meidät kotiin? 199 00:16:45,130 --> 00:16:46,548 Et mene kotiin. 200 00:16:48,049 --> 00:16:50,719 Olet mies vailla maata, Brandon Beckett. 201 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 Mitä? 202 00:17:00,687 --> 00:17:01,938 Emmekö voisi palata? 203 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 Usko minua, yritin. 204 00:17:03,440 --> 00:17:05,525 Sen jälkeen mitä teimme. 205 00:17:06,735 --> 00:17:09,404 Brandon, anna hänelle aikaa rauhoittamaan vedet. 206 00:17:10,613 --> 00:17:13,116 Presidentti ja ulkoministeriö 207 00:17:13,199 --> 00:17:17,704 He yrittävät rauhoittaa tilannetta kaaoksen välttämiseksi alueella. 208 00:17:17,787 --> 00:17:19,205 Olet nähnyt sen ennenkin. 209 00:17:20,165 --> 00:17:21,499 Tiedät kuinka se toimii. 210 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 Jatkanko piilottelua? 211 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Voimme jäädä tänne niin kauan kuin tarvitsemme. 212 00:17:29,716 --> 00:17:31,801 Vartijat partioivat edelleen alueella. 213 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Oliko se kohtaamispaikka? 214 00:17:33,344 --> 00:17:35,138 Kyllä. Meidän piti tuoda se tänne 215 00:17:35,221 --> 00:17:38,641 vangit Kovalov ja Maxim ennen kuin kaikki hajosi. 216 00:17:38,725 --> 00:17:39,726 Tiedätkö mitä? 217 00:17:40,226 --> 00:17:41,227 Sinun pitäisi lähteä. 218 00:17:42,645 --> 00:17:45,565 Ennen sitä vallankumousta ylität rajan täällä. 219 00:17:47,859 --> 00:17:48,902 Roman ei hyökkää. 220 00:17:49,736 --> 00:17:52,947 Hän nuolee edelleen haavojaan, miliisin menettämisen jälkeen. 221 00:17:53,031 --> 00:17:55,200 Lisäksi sillä ei ole liittoutuneita maita 222 00:17:55,283 --> 00:17:59,329 enkä koskaan mene sotaan Tierran kanssa Nueva ja Yhdysvallat yksin. 223 00:18:00,413 --> 00:18:03,917 Tarkoitan, olet kusessa joka tapauksessa. mitä ikinä teet? 224 00:18:06,169 --> 00:18:08,087 Mitä ihmettä ehdotat minun tekevän? 225 00:18:08,171 --> 00:18:09,172 Taistellaan. 226 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 Taistellaan. 227 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 Kuten aina, B. 228 00:18:14,719 --> 00:18:17,055 Autetaan ihmisiä siivoamaan Costa Verde. 229 00:18:17,138 --> 00:18:18,723 Nolla, jarru. 230 00:18:19,182 --> 00:18:20,725 Mikään maa ei tue sinua. 231 00:18:20,809 --> 00:18:22,685 Pysy täällä, varjoissa, turvassa. 232 00:18:25,146 --> 00:18:29,526 Pyhä Kristus, olet ristissä rajaa hengähtää. 233 00:18:30,318 --> 00:18:31,361 Tiedätkö mitä sinun pitää tehdä? 234 00:18:31,444 --> 00:18:33,571 Sinun täytyy tulla kanssani Etelä-Amerikkaan. 235 00:18:34,155 --> 00:18:38,284 Minulla on paljon ystäviä ja erinomaiset kontaktit. 236 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 Sinä päätät, B. 237 00:18:45,375 --> 00:18:48,044 On oikein tukea Phoenixin kapina, 238 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 mutta saapumatta maahan. 239 00:18:50,713 --> 00:18:54,592 Jos kukistamme pääministeri Díazin, asiat selviävät. 240 00:18:56,135 --> 00:18:57,178 Me kaikki voitamme. 241 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 Siinä on paljon "jos". 242 00:19:02,141 --> 00:19:03,685 Puhumme Thabo Zondin kanssa. 243 00:19:05,103 --> 00:19:06,604 Miten löysit meidät? 244 00:19:07,188 --> 00:19:10,608 Intel Pete mursi Romanin palomuurit ja yhdisti meidät. 245 00:19:10,692 --> 00:19:12,819 Kerro meille, mitä Costa Verdessä tapahtuu. 246 00:19:12,902 --> 00:19:15,238 Romanilla on salainen projekti vuorilla... 247 00:19:15,321 --> 00:19:16,865 REBEL BASE PHOENIX 248 00:19:16,948 --> 00:19:18,283 ...lähellä Tierra Nuevaa. 249 00:19:18,992 --> 00:19:21,578 Olen järjestänyt ryhmän tutkimaan asiaa. 250 00:19:21,661 --> 00:19:25,331 Asuin Costa Verdessä saattamaan aloittamamme päätökseen. 251 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 Kun tulet tänne, ei ole mitään keinoa estää meitä. 252 00:19:33,631 --> 00:19:35,341 Emme voi palata sinne, Zondi. 253 00:19:37,093 --> 00:19:41,222 Jos jäämme kiinni, riskimme antaa Romanille hänen tarvitsema tekosyy 254 00:19:41,306 --> 00:19:43,141 kansainvälisen tapahtuman vuoksi. 255 00:19:45,393 --> 00:19:48,271 kuulin. Olet sotilas ilman maata, 256 00:19:48,354 --> 00:19:51,065 mutta löydämme keinon jotta asiat toimisivat. 257 00:19:51,149 --> 00:19:54,944 Se ei ole turvallista Yhdysvaltain kansalaiselle olla nyt Costa Verdessä. 258 00:19:55,445 --> 00:19:59,157 Presidentti kysyi ulkomaalaisilta ja yhdysvaltalaisia vapaaehtoisia 259 00:19:59,282 --> 00:20:02,035 lähtemään heti. Se on ruutitynnyri. 260 00:20:02,118 --> 00:20:04,746 Voimme auttaa välittämällä tarvikkeita sinulle 261 00:20:04,829 --> 00:20:07,081 Tierra Nuevan ja Costa Verden välisellä rajalla. 262 00:20:07,165 --> 00:20:09,667 Emme tarvitse ruoka-annoksia ja wc-paperia. 263 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 Tarvitsemme sotilaita! 264 00:20:13,588 --> 00:20:16,591 Tarvitsemme maailman parhaan ampujan meidän puolellamme. 265 00:20:17,884 --> 00:20:21,346 Zondi, tarvikkeet me puhumme ovat aseita. 266 00:20:21,930 --> 00:20:24,807 Yhteystietoni Tierra Nuevassa he vievät meidät nyt 267 00:20:24,891 --> 00:20:27,268 raskaiden aseiden tarjonta. 268 00:20:29,646 --> 00:20:32,482 He tuovat meille aseita taistellaksemme yksin. 269 00:20:33,441 --> 00:20:35,735 He eivät tule takaisin auttamaan meitä, Angel. 270 00:20:38,905 --> 00:20:39,906 Enkeli? 271 00:20:40,907 --> 00:20:42,951 Hyvät herrat, ymmärrän tilanteesi. 272 00:20:43,701 --> 00:20:44,869 Mutta vaaleissa 273 00:20:44,953 --> 00:20:46,496 Roman on ainoa kortilla. 274 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Kukaan ei haasta häntä. 275 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 Meidän on eliminoitava Romanin vaikutus nyt, 276 00:20:52,001 --> 00:20:54,587 niin kansa saa äänestää uudelle johtajalle. 277 00:20:54,671 --> 00:20:57,131 Tai emme lopeta hänen valtaansa Costa Verden yli. 278 00:20:58,633 --> 00:21:00,635 Palaa Etelä-Afrikkaan tyttäresi kanssa. 279 00:21:01,302 --> 00:21:02,720 Miksi olet Costa Verdessä? 280 00:21:04,597 --> 00:21:07,266 Modise ei olisi halunnut sitä että jätin Zondin. 281 00:21:08,059 --> 00:21:11,354 Enkeli, onko jotain muuta? 282 00:21:12,021 --> 00:21:14,232 Asiat ovat pahentuneet täällä. 283 00:21:15,858 --> 00:21:20,822 Hänen taktiikkansa on muuttunut raaempi, periksiantamaton. 284 00:21:22,991 --> 00:21:26,786 Olet siis tulossa rajalle aseilla? 285 00:21:28,663 --> 00:21:29,747 Puhutaan sitten. 286 00:21:30,331 --> 00:21:33,292 Mutta aika tikittää. Meidän täytyy liikkua. 287 00:21:38,339 --> 00:21:41,217 Tiedän, että siinä ei ole järkeä että en mene takaisin sinne tappelemaan. 288 00:21:43,344 --> 00:21:44,554 Tiedä, että olen kanssasi. 289 00:21:47,849 --> 00:21:50,977 Sinusta on tullut johtaja, Zondi. Olen ylpeä sinusta. 290 00:21:54,689 --> 00:21:56,107 Olin oikeassa jäädessäni. 291 00:21:57,859 --> 00:22:00,028 Käytin sitä, mitä opetit minulle. 292 00:22:00,111 --> 00:22:03,990 Jo 12 kuollutta, ei lasketa 20 meidän taistelumme yhdessä 293 00:22:04,073 --> 00:22:05,658 Kovalovin kompleksissa. 294 00:22:07,702 --> 00:22:12,040 Älä vähennä itseäsi uhrien määrään. Se ei koskaan johda mihinkään hyvään. 295 00:22:15,293 --> 00:22:17,253 Toivon voivani taistella kanssasi uudelleen. 296 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Siihen asti 297 00:22:20,923 --> 00:22:23,092 Ohjaan toimintaa itse. 298 00:22:26,179 --> 00:22:27,346 HI. 299 00:22:32,602 --> 00:22:35,229 Frost, lähetän sinulle koordinaatit 300 00:22:35,313 --> 00:22:36,981 vaihtopaikasta. 301 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 Valmiina, Katrina. 302 00:22:40,651 --> 00:22:42,487 Miksi emme ole koskaan tehneet tätä? 303 00:22:42,570 --> 00:22:44,489 Koska näin sinun taistelevan. 304 00:22:44,572 --> 00:22:46,282 Kyllä, olet vähän... 305 00:22:46,365 --> 00:22:47,533 Aggressiivinen? 306 00:22:48,117 --> 00:22:51,537 Aioin sanoa "hullu", mutta "aggressiivinen" kuulostaa paremmalta. 307 00:22:53,331 --> 00:22:54,332 Hyvin. 308 00:22:55,750 --> 00:22:56,834 Tee se valmiiksi. 309 00:23:22,610 --> 00:23:24,320 - Hieno laukaus. - Oletko kunnossa? 310 00:23:27,865 --> 00:23:28,866 komentaja Zondi. 311 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 REBEL BASE PHOENIX 312 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 Liittyvätkö amerikkalaiset meihin? 313 00:23:31,953 --> 00:23:34,664 Ei, Lorenzo, mutta he antavat meille aseita. 314 00:23:34,747 --> 00:23:37,250 Se ei ole sitä mitä toivoin, mutta ollaan tyytyväisiä. 315 00:23:37,333 --> 00:23:38,835 Sotilaat ovat valmiita. 316 00:23:38,918 --> 00:23:41,629 Lataa laitteet. Liikutaan auringonlaskun aikaan. 317 00:23:41,712 --> 00:23:43,840 Ota mukaan pimeänäkölasit. Tarvitsemme niitä. 318 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 - Enkeli? - Kyllä? 319 00:23:45,383 --> 00:23:48,553 Lorenzo johtaa Charlie-joukkuetta, Bravo sinulle. 320 00:23:48,636 --> 00:23:50,054 Minä johdan Alfaa. 321 00:23:50,721 --> 00:23:52,557 Meidän on oltava valmiita kaikkeen. 322 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 En halua, että mikään menee pieleen siellä. 323 00:23:55,309 --> 00:23:56,769 Varmistamme, että... 324 00:24:00,189 --> 00:24:01,983 Liikkumaan! Päällä! Pakottaa! 325 00:24:11,450 --> 00:24:13,911 Täysi tuli! 326 00:25:47,672 --> 00:25:48,673 Hei. 327 00:25:51,259 --> 00:25:52,343 Oliko se sotku? 328 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 Viimeinen tehtävä. 329 00:25:55,596 --> 00:25:56,806 Katso seurauksia. 330 00:25:57,473 --> 00:26:01,394 Ihmiset, kuten Stone, Intel Pete, Yuki, 331 00:26:01,477 --> 00:26:03,104 he kaikki pakenevat ja... 332 00:26:03,187 --> 00:26:05,022 Olemme suorittaneet tehtävän, B. 333 00:26:05,856 --> 00:26:07,984 Palautetut tiedot olivat hyödyllisiä. 334 00:26:08,067 --> 00:26:10,403 Roman ei ottanut valtaa tappavasta aseesta. 335 00:26:11,362 --> 00:26:13,364 Asia ratkeaa itsestään. Tule. 336 00:26:14,282 --> 00:26:15,449 Olemme pian kotona. 337 00:26:18,286 --> 00:26:19,412 En tiedä. 338 00:26:24,625 --> 00:26:26,877 Tunnen oloni mukavaksi lähetystyössä. 339 00:26:28,129 --> 00:26:31,090 Kun palaan kotiini, Tunnen olevani vieras. 340 00:26:32,258 --> 00:26:34,343 Et voi sitoutua keneenkään, koska 341 00:26:35,553 --> 00:26:37,054 olet aina lähetystyössä. 342 00:26:37,805 --> 00:26:39,849 Etkä voi kertoa hänelle minne olet menossa, koska... 343 00:26:39,932 --> 00:26:44,729 Siksi Shelly on ex-vaimoni. On mahdotonta suunnitella yhteistä elämää. 344 00:26:45,730 --> 00:26:48,733 "Anteeksi rakas, en ole tulossa grillille Johnsoneista lauantaina, 345 00:26:48,816 --> 00:26:51,902 Minun on estettävä kolmas maailmansota. 346 00:26:52,653 --> 00:26:54,572 Tuo minulle perunasalaattia." 347 00:26:55,156 --> 00:26:57,616 Mitä voit tehdä? 348 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 Työpuhelut, me vastaamme. 349 00:27:00,745 --> 00:27:02,246 Tule, jatka. 350 00:28:24,787 --> 00:28:27,581 Enkeli, pois täältä mahdollisimman monta ihmistä. 351 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 Mennä! 352 00:28:52,148 --> 00:28:53,732 Paska. Löin haavan. 353 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 Tule, mies. Ei se niin mene! 354 00:29:03,617 --> 00:29:05,202 Luulin sen olevan vakavaa. 355 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Miksi pilailet minua? 356 00:29:08,539 --> 00:29:10,416 Sanoit minun antamaan sinulle parhaan. 357 00:29:10,499 --> 00:29:12,460 - Kristus! - Brandon. Nolla. 358 00:29:13,335 --> 00:29:15,087 Siellä oli hyökkäys. 359 00:29:37,318 --> 00:29:39,403 SOITA YHDISTETTY 360 00:29:59,840 --> 00:30:01,342 Piditkö siitä, Brandon? 361 00:30:05,137 --> 00:30:06,305 Sinä olet seuraava. 362 00:30:07,348 --> 00:30:08,474 SIGNAALI KATONA 363 00:30:11,227 --> 00:30:12,478 Turvallinen silta. 364 00:30:15,523 --> 00:30:18,150 - Hyödytön. - Mitä haluaisit nyt, narttu? 365 00:30:18,776 --> 00:30:21,654 Hengitä uudelleen vain siksi, että tarvitsen elävää syöttiä. 366 00:30:22,196 --> 00:30:23,280 jakaisin sinut auki 367 00:30:24,365 --> 00:30:26,492 ja poistaisin elimet kohdasta A paikkaan Z. 368 00:30:28,410 --> 00:30:30,996 Ota käsiraudoistani. Katsotaan, kenellä on valta. 369 00:30:34,250 --> 00:30:35,251 "Hän saa." 370 00:30:38,128 --> 00:30:40,756 Kuka voittaa. 371 00:30:42,258 --> 00:30:44,843 Jos haluat uhkailla minua, oppia ainakin kielioppia. 372 00:30:48,138 --> 00:30:50,599 Kuolleiden määrä on 50. Toistaiseksi. 373 00:30:55,062 --> 00:30:56,438 Haluatko tietää miksi? 374 00:30:57,940 --> 00:30:59,275 Brandon Beckett. 375 00:31:01,652 --> 00:31:04,405 Beckett haluaa sinun kuolevan. Kaikki. 376 00:31:05,864 --> 00:31:09,076 Sinä olet todiste että G.R.I.T. se oli Costa Verdessä. 377 00:31:09,159 --> 00:31:11,704 Kun se ylitti palomuurin yhdistää, 378 00:31:11,787 --> 00:31:13,956 olemme jäljittäneet puhelun tähän asti. 379 00:31:17,084 --> 00:31:19,712 Hänen kanssaan puhuminen oli kuolemantuomiosi. 380 00:31:21,755 --> 00:31:23,007 Ja hän tiesi sen. 381 00:31:36,395 --> 00:31:39,898 Anna minulle Brandon Beckett ja minä annan sinulle kunniallisen kuoleman. 382 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 Toivoin sinun sanovan niin. 383 00:31:51,076 --> 00:31:52,119 Legioona! 384 00:31:54,163 --> 00:31:55,164 Mennään! 385 00:31:58,042 --> 00:32:01,670 - Tule tänne, vittu! - Mennään! Pakottaa! 386 00:32:05,341 --> 00:32:08,135 Pakottaa. Seuraa minua. 387 00:32:08,886 --> 00:32:12,014 Olin videopuhelussa Katrinan kanssa kun he saapuivat. 388 00:32:12,848 --> 00:32:15,517 Yli 50 Phoenix-kapinallista heidät tapettiin. 389 00:32:15,601 --> 00:32:17,353 Kolme otettiin panttivangiksi. 390 00:32:17,436 --> 00:32:19,688 Lorenzo, Enkeli ja Zondi. 391 00:32:19,772 --> 00:32:20,898 pyhä paska. 392 00:32:21,398 --> 00:32:23,776 - Elätkö? - Sikäli kuin tiedämme. 393 00:32:25,986 --> 00:32:27,196 Kuka helvetti minä olen? 394 00:32:29,490 --> 00:32:30,616 Rautalegioona. 395 00:32:33,035 --> 00:32:36,580 He ovat tappava joukko yksityisiä palkkasotilaita joka toimii ilman rajoituksia. 396 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 Nämä kaverit ovat anti-G.R.I.T. 397 00:32:38,916 --> 00:32:42,628 Joukko etsintäkuulutettuja agentteja ja entiset militantit vapautettiin kunniattomasti 398 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 eri puolilta maailmaa. 399 00:32:44,505 --> 00:32:47,174 Kenelle he ovat uskollisia? Kaikille, jotka palkkaavat heidät. 400 00:32:48,217 --> 00:32:49,927 Killian Krugerin johdolla. 401 00:32:50,010 --> 00:32:51,512 SAID QUINN / KRUGER / YAYAN 402 00:32:52,763 --> 00:32:54,723 Hän oli Etelä-Afrikan erikoisjoukoissa, 403 00:32:54,807 --> 00:32:56,809 nyt hän on palkkamurhaaja ja anarkisti. 404 00:32:56,892 --> 00:33:00,354 Erikoisjoukot potkaisivat pois koska sitä pidettiin "epävakaana". 405 00:33:00,437 --> 00:33:03,357 Vastauksena hän tappoi everstin golfmailalla, 406 00:33:03,440 --> 00:33:05,651 hän asetti 6 jalkaa pitkän miehen golfpussiin 407 00:33:05,734 --> 00:33:07,861 ja lähetti sen prikaatinkenraalille. 408 00:33:10,030 --> 00:33:12,825 Totuus on, tiesin legioonassa vuosia. 409 00:33:12,908 --> 00:33:16,370 He eivät pysy yhdessä paikassa tarpeeksi kauan kauan jäljitettävänä. 410 00:33:16,453 --> 00:33:18,747 Romanin turvallisuuspäällikkö, 411 00:33:18,831 --> 00:33:19,873 Francisco Cabrera, 412 00:33:19,957 --> 00:33:23,544 hän palkkasi heidät lakaisemaan pois Phoenix Rebels. 413 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 Ja löydä sinut, Brandon. 414 00:33:29,925 --> 00:33:31,260 Miten he löysivät heidät? 415 00:33:35,723 --> 00:33:36,932 Meidän vikamme. 416 00:33:38,934 --> 00:33:42,646 Kun Intel Pete lopetti Romanin mediakatkos, 417 00:33:42,730 --> 00:33:46,150 videopuhelua seurattiin kapinallisten piilopaikkaan. 418 00:33:46,233 --> 00:33:48,277 He eivät päässeet tänne vain siksi 419 00:33:48,360 --> 00:33:50,529 signaali havaitaan vain Costa Verdessä, 420 00:33:50,612 --> 00:33:52,364 missä palomuuri rikottiin. 421 00:33:55,075 --> 00:33:56,660 Joten se on meidän vikamme. 422 00:33:56,744 --> 00:33:59,163 - Halusimme auttaa heitä. - Mutta se kostautui. 423 00:34:01,415 --> 00:34:03,751 Missä he pitävät panttivankeja? 424 00:34:05,753 --> 00:34:06,754 Emme tiedä. 425 00:34:09,465 --> 00:34:12,885 Miksi he tappaisivat 50 ihmistä? ja pidät vain kolmea panttivankia, 426 00:34:12,968 --> 00:34:15,888 jos ei pakottaa meitä palata Costa Verdeen? 427 00:34:15,971 --> 00:34:17,389 Se on ansa. 428 00:34:17,473 --> 00:34:18,640 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 429 00:34:19,641 --> 00:34:22,060 Koska emme hylkää Angelia ja Zondia. 430 00:34:22,144 --> 00:34:23,145 Meidän on löydettävä ne! 431 00:34:23,228 --> 00:34:26,273 Se oli valtava isku Kapinalle. 432 00:34:26,356 --> 00:34:29,234 He perääntyvät. He surevat menetyksiään. He ryhmittyvät uudelleen. 433 00:34:29,318 --> 00:34:30,611 Ja he ovat tulossa tänne. 434 00:34:33,155 --> 00:34:34,573 Katrina päästi ulos, 435 00:34:34,656 --> 00:34:36,617 neuvoin jäljellä olevia kapinallisia 436 00:34:36,700 --> 00:34:38,494 lähtemään maasta 437 00:34:38,577 --> 00:34:41,455 kun he järjestävät uudelleen ja tarkista numerot. 438 00:34:43,290 --> 00:34:46,168 Kapinan kanssa siellä on tärkeä resurssi, 439 00:34:46,251 --> 00:34:47,336 nimeltä The Phoenix. 440 00:34:47,419 --> 00:34:49,379 Jos joku löysi tämän aseen, 441 00:34:50,756 --> 00:34:52,674 yhdellä iskulla hän eliminoi kapinalliset. 442 00:34:53,550 --> 00:34:56,053 Joten menemme lukitukseen. Ymmärretty? 443 00:35:00,849 --> 00:35:02,226 - Kyllä. - Päivitän Thomasin. 444 00:35:10,150 --> 00:35:12,152 Rangaistuslaitos VIHREÄ RANNIKKO 445 00:35:12,236 --> 00:35:14,571 Jälleen kerran, pääministeri Díaz, 446 00:35:15,405 --> 00:35:18,450 Kiitos tästä vaatimattomasta asunnosta. 447 00:35:19,535 --> 00:35:22,621 Vankien määrä ohitti tämän hylyn. 448 00:35:23,163 --> 00:35:26,750 Joten rakensimme keskuksen pidätyksestä kaupungin sydämessä. 449 00:35:28,085 --> 00:35:29,962 Pidä sitä lainana. 450 00:35:30,045 --> 00:35:31,839 Ja jos jatkat näin, 451 00:35:32,714 --> 00:35:35,926 voisi tulla päämaja Iron Legionista. 452 00:35:37,052 --> 00:35:40,681 Cabrera sanoo, että tuhosit kapinallisten terroristisolu. 453 00:35:40,764 --> 00:35:42,933 - Aivan oikein. - Fantastinen. 454 00:35:44,017 --> 00:35:45,018 Mutta... 455 00:35:47,771 --> 00:35:49,231 Missä Brandon Beckett on? 456 00:35:50,649 --> 00:35:53,944 Minä löydän sen. Mutta ensin minulla on lahja. 457 00:36:04,913 --> 00:36:06,290 - Olivia? - Kyllä? 458 00:36:06,373 --> 00:36:08,458 Anna lehdistötiedote. 459 00:36:08,542 --> 00:36:13,964 Kolme kapinallisterroristia teloitetaan vankilassani kahdessa päivässä. 460 00:36:14,631 --> 00:36:20,304 Beckett ja hänen ystävänsä heidän on pakko tulla Costa Verdeen 461 00:36:20,387 --> 00:36:23,515 pelastaaksesi heidät ja lakaisit ne pois yhdellä iskulla. 462 00:36:25,976 --> 00:36:28,395 Mutta ja tämä on tärkeää, 463 00:36:29,521 --> 00:36:32,774 Haluan Brandon Beckettin elävän. 464 00:36:33,692 --> 00:36:35,235 Minulla on hänelle suunnitelmia. 465 00:36:35,319 --> 00:36:36,403 Ei hätää. 466 00:36:37,112 --> 00:36:42,242 Siihen asti katsotaan mitä voimme selvittää näistä kolmesta. 467 00:36:51,585 --> 00:36:53,587 Thabo Zondi. 468 00:36:54,963 --> 00:36:56,632 Tiedämme kaiken sinusta. 469 00:36:58,842 --> 00:37:00,594 Et oppinut mitään silloin 470 00:37:00,677 --> 00:37:02,429 isäsi ja isoisäsi kaatui, 471 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 miksi liityit 472 00:37:03,972 --> 00:37:05,933 Etelä-Afrikan puolustusvoimille. 473 00:37:07,935 --> 00:37:11,229 Enkeli Anele. 474 00:37:12,064 --> 00:37:13,607 Entinen Etelä-Afrikan poliisi 475 00:37:13,690 --> 00:37:16,026 ennen komentaja Modisen vangitsemista. 476 00:37:18,320 --> 00:37:20,155 Lorenzo. 477 00:37:20,238 --> 00:37:22,532 Et ole tehnyt yhteistyötä G.R.I.T.:n kanssa, 478 00:37:23,784 --> 00:37:28,080 mutta jotenkin olet täällä, keskellä sotkua. 479 00:37:28,163 --> 00:37:30,123 Minulla ei ole sinulle mitään. 480 00:37:31,416 --> 00:37:32,459 Ei netissä mitään. 481 00:37:32,542 --> 00:37:35,504 Olet mystinen mies. 482 00:37:38,423 --> 00:37:39,633 G.R.I.T. 483 00:37:41,134 --> 00:37:42,970 Mitä paskiaisia, vai mitä? 484 00:37:43,053 --> 00:37:46,848 He jättävät todisteita kaikkialle jotta Romanin miehet löytäisivät heidät. 485 00:37:50,310 --> 00:37:54,564 He jättivät kaiken taakseen. Sinä mukaan lukien, Zondi. 486 00:38:00,445 --> 00:38:03,615 Tarvitsen tyttäresi nimen koska kun olen valmis 487 00:38:03,699 --> 00:38:06,618 hän on ainoa, joka pystyy tunnistamaan kehosi. 488 00:38:08,078 --> 00:38:09,371 Todella? 489 00:38:09,454 --> 00:38:10,831 Onko siinä kaikki, mitä voit tehdä? 490 00:38:11,540 --> 00:38:12,541 Ei 491 00:38:19,840 --> 00:38:21,258 Voisin tappaa äitisi. 492 00:38:23,093 --> 00:38:25,345 Hän huolehtii tyttärestäsi, eikö niin? 493 00:38:30,434 --> 00:38:32,144 Pitääkö heidän kuolla sinun takiasi? 494 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Et riko minua. 495 00:38:36,982 --> 00:38:38,608 Näin kaikki sanovat. 496 00:38:40,402 --> 00:38:41,737 Sinä puhut, Zondi. 497 00:38:43,780 --> 00:38:49,578 Kysymys on vain siitä, kuinka paljon kipua haluat kestää ennen kuin romahdat. 498 00:39:08,930 --> 00:39:11,892 Olet siis Brandon Beckett. 499 00:39:12,350 --> 00:39:13,518 Teosta kiinni. 500 00:39:14,019 --> 00:39:15,270 Tarinoita on liikkeellä. 501 00:39:16,855 --> 00:39:18,690 Olen Zero. 502 00:39:18,774 --> 00:39:20,317 En tiedä nimeäsi. 503 00:39:21,151 --> 00:39:22,527 Skylar. 504 00:39:22,611 --> 00:39:25,697 Mihin asennamme laitteet? Tarvitsemme paljon tilaa. 505 00:39:26,782 --> 00:39:28,784 Millainen valokuitu täällä on? 506 00:39:30,368 --> 00:39:32,162 Onko se ase? Phoenix? 507 00:39:33,955 --> 00:39:36,166 Ei. Se on pöytä. 508 00:39:39,753 --> 00:39:43,632 Oletko todella varma, että haluat apua näistä amerikkalaisista? 509 00:39:45,342 --> 00:39:46,510 Ole hyvä, Skylar. 510 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 He ovat ystäviä. 511 00:39:51,056 --> 00:39:52,057 Nova? 512 00:39:52,849 --> 00:39:53,850 Voi paska. 513 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 Olet elossa. 514 00:39:59,564 --> 00:40:00,565 Miten teit sen? 515 00:40:02,609 --> 00:40:03,777 Sinä olet resurssi. 516 00:40:04,736 --> 00:40:05,737 Phoenix. 517 00:40:08,448 --> 00:40:10,826 Kierräsit taas lempinimi? 518 00:40:12,702 --> 00:40:14,788 Levitän toivoa, veli. 519 00:40:14,871 --> 00:40:17,082 - Meillä on jo... - Mitä... Anteeksi. 520 00:40:17,165 --> 00:40:18,166 Veli? 521 00:40:18,250 --> 00:40:19,543 Skylar on siskoni. 522 00:40:19,626 --> 00:40:21,837 Puolelle. Äidin puolelta. 523 00:40:22,587 --> 00:40:25,173 En jaa geenejä Roman inhottavan kanssa. 524 00:40:26,675 --> 00:40:29,136 Luulen, että teidän kaikkien on päästävä kiinni. 525 00:40:30,262 --> 00:40:32,722 Mutta kun teet sen, laitetaan kaikki valmiiksi. 526 00:40:32,806 --> 00:40:34,766 Aika on arvokasta. Kunnossa? 527 00:40:39,104 --> 00:40:44,818 Tämä kidutuksen muoto on kuvattu kuin tukehtuminen hidastettuna, 528 00:40:44,901 --> 00:40:46,444 jättää tarpeeksi aikaa 529 00:40:46,528 --> 00:40:48,905 pohtimaan kuoleman väistämättömyys. 530 00:40:54,327 --> 00:40:56,288 Keuhkot täyttyvät vedellä. 531 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 Nenäontelo, kurkku lähellä. 532 00:40:58,790 --> 00:41:00,292 Hengität raskaasti. 533 00:41:01,418 --> 00:41:02,419 Pää räjähtää. 534 00:41:02,502 --> 00:41:07,090 Se on fyysisesti kipeä ja henkisesti väkivaltainen. 535 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 Yksi virhe ja olet poissa 536 00:41:12,971 --> 00:41:14,472 terminaalisessa hypoksiassa. 537 00:41:21,563 --> 00:41:22,856 Ilman virheitä odottaa sinua 538 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 hidas ja hallittu kuolema. 539 00:41:33,992 --> 00:41:35,744 Se on viimeinen mahdollisuus, Zondi. 540 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Enkeli. 541 00:41:38,538 --> 00:41:39,539 Lorenzo. 542 00:41:41,458 --> 00:41:42,626 Kerro minulle. 543 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 Mitä Beckett opetti sinulle. 544 00:41:46,463 --> 00:41:48,256 Minun on ymmärrettävä, miten se toimii. 545 00:41:48,340 --> 00:41:51,301 Minun täytyy tietää, mitä hän aikoo tehdä kun hän tulee hakemaan sinua. 546 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 Kunnossa. 547 00:42:00,560 --> 00:42:01,561 Aloitetaan. 548 00:42:04,814 --> 00:42:07,442 Kotimaassani ei ole enää keskiluokkaa. 549 00:42:07,525 --> 00:42:11,446 Kuilu rikkaiden välillä ja köyhä on katastrofaalinen. 550 00:42:11,529 --> 00:42:13,240 Se johti vallankumoukseen. 551 00:42:13,323 --> 00:42:17,327 Romanilla on melkein koko Costa Verde nyrkkiin tai taskuusi. 552 00:42:18,703 --> 00:42:19,996 Isäni työskenteli 553 00:42:20,080 --> 00:42:21,831 käydä kauppaa USA:n kanssa. 554 00:42:22,666 --> 00:42:24,376 Kun hänet tapettiin, 555 00:42:24,459 --> 00:42:27,545 Roman otti komennon ja sulki rajat. 556 00:42:28,213 --> 00:42:32,676 Hän sanoi, että maa sen täytyi olla omavarainen. 557 00:42:32,759 --> 00:42:37,681 Mutta kansakunta on köyhtynyt ja infrastruktuuri romahtaa. 558 00:42:38,348 --> 00:42:39,933 Hän ei halua avata rajoja, 559 00:42:41,017 --> 00:42:42,644 koska hän haluaa laajentaa niitä 560 00:42:43,895 --> 00:42:46,982 muissa maissa. Kuten Tierra Nueva. 561 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 Tätä varten hän tarvitsee sodan. 562 00:42:51,611 --> 00:42:52,612 Täsmälleen. 563 00:42:54,906 --> 00:42:56,032 Olemme toiminnassa. 564 00:42:57,867 --> 00:42:59,035 Haavoittunut, 565 00:43:00,036 --> 00:43:03,290 En voinut palata taistelukentällä, 566 00:43:03,373 --> 00:43:05,750 mutta yritän tehdä sen parhaani kaukaa. 567 00:43:06,418 --> 00:43:10,880 Skylar ja minä ohitimme Romanin mediakatkos, 568 00:43:10,964 --> 00:43:14,801 levittää totuutta. Toivotaan, että joku kuuntelee minua. 569 00:43:15,593 --> 00:43:16,636 Sinun on oltava nopea. 570 00:43:16,720 --> 00:43:18,305 Jopa toistimella, 571 00:43:18,388 --> 00:43:20,890 he voivat jäljittää sen sinuun. 572 00:43:24,144 --> 00:43:25,603 Oppinut kovalla tavalla. 573 00:43:26,563 --> 00:43:27,689 Mitä voimme tehdä? 574 00:43:35,238 --> 00:43:36,323 Vittu. 575 00:43:39,909 --> 00:43:42,662 Tämä saapui juuri. Odota. 576 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Käännän sen sinulle. 577 00:43:47,000 --> 00:43:48,376 KOLME TERRORISTIA TELOTETAAN! 578 00:43:48,460 --> 00:43:51,171 Angel, Zondi ja Lorenzo ne teloitetaan. 579 00:43:53,256 --> 00:43:54,257 teloitettu? 580 00:43:57,177 --> 00:43:58,845 Roman haluaa antaa siitä esimerkin. 581 00:44:00,138 --> 00:44:01,598 Jokainen, joka pitää "terroristina" 582 00:44:01,681 --> 00:44:04,934 vangittu Costa Verdessä, tuomitaan kuolemaan. 583 00:44:06,478 --> 00:44:09,397 "Tekointi on huomenna pidätyskeskukseen." 584 00:44:10,648 --> 00:44:11,691 Kuinka lopetamme sen? 585 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 Emme voi. 586 00:44:16,363 --> 00:44:20,325 Meillä on liian vähän resursseja. Hävisimme paljon viimeisellä hyökkäyksellä. 587 00:44:21,076 --> 00:44:24,204 Roomalainen vankila on keskustassa, 588 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 ja se on läpäisemätön. 589 00:44:27,165 --> 00:44:31,127 Emme päässeet sisään 590 00:44:31,211 --> 00:44:32,837 menettämättä omaamme. 591 00:44:32,921 --> 00:44:34,172 Meillä on kapinallisia. 592 00:44:34,255 --> 00:44:36,299 Meitä on tarpeeksi hyökkäämään häntä vastaan. 593 00:44:36,383 --> 00:44:38,760 Emme voi menettää ketään muuta. 594 00:44:38,843 --> 00:44:41,596 Muuten ei tule ketään puolustamaan asiaa. 595 00:44:45,975 --> 00:44:48,269 Puhumme Angelista ja Zondista, Nova! 596 00:44:51,940 --> 00:44:56,194 Phoenixin kapina taistelee maani sielun puolesta. 597 00:45:01,157 --> 00:45:04,744 Syy on paljon suurempi jostain yksilöstä. 598 00:45:06,746 --> 00:45:10,625 Angel, Zondi ja Lorenzo tiesivät sen kun he ilmoittautuivat. 599 00:45:13,044 --> 00:45:16,881 Anteeksi, mutta pelastus se on liian riskialtista liikkeelle. 600 00:45:18,466 --> 00:45:20,760 Kunnossa. Ymmärrämme sen, Nova. 601 00:45:20,844 --> 00:45:22,262 Kunnioitamme valintaasi. 602 00:45:24,514 --> 00:45:27,600 Mutta sinne mennään. Tuomme ystävämme kotiin. 603 00:45:31,146 --> 00:45:32,230 Onnea. 604 00:45:37,068 --> 00:45:38,236 Nova. 605 00:45:40,196 --> 00:45:41,739 Mukava nähdä sinut taas. 606 00:45:45,869 --> 00:45:47,996 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 607 00:45:50,039 --> 00:45:51,040 Mutta kiitos, 608 00:45:52,750 --> 00:45:57,922 älä vaaranna maatani koskevia suunnitelmia tyydyttääksesi egosi. 609 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Siellä täytyy olla tie sisään, eikö? 610 00:46:16,274 --> 00:46:17,275 En tiedä. 611 00:46:47,805 --> 00:46:51,351 Kaikki tämä kipu sen aiheuttaa Brandon Beckett. 612 00:46:53,394 --> 00:46:55,104 Mutta sinä tiedät sen, eikö? 613 00:46:56,689 --> 00:46:59,817 Hän johti Iron Legionin luoksesi. 614 00:47:05,281 --> 00:47:09,118 Amerikkalaiset pitävät Brandon Beckettistä he uskovat, että heillä on vapaus, 615 00:47:09,202 --> 00:47:11,329 mutta Amerikassa ei tehdä mitään ilmaiseksi. 616 00:47:13,581 --> 00:47:18,211 Teen Costa Verdestä samanlaisen kaikille. 617 00:47:19,712 --> 00:47:22,715 Yhdysvallat on uhattuna tästä elämäntyylistä. 618 00:47:26,010 --> 00:47:30,515 Veljeni yritti kerran avata oven ovet muualle maailmaan, 619 00:47:31,724 --> 00:47:33,351 ja tiedämme kuinka kävi. 620 00:47:34,060 --> 00:47:35,812 Ihmiset eivät halua tätä. 621 00:47:36,980 --> 00:47:40,858 Hän haluaa suojaa, turvaa. 622 00:47:41,526 --> 00:47:44,070 Ja sitä minä tarjoan. 623 00:47:45,280 --> 00:47:48,616 Vien Costa Verden tulevaisuuteen, 624 00:47:48,700 --> 00:47:53,830 uudella aikakaudella, jossa Yhdysvallat ne eivät enää vaikuta muuhun maailmaan. 625 00:47:54,998 --> 00:47:58,710 Costa Verden malli siitä tulee esimerkki muille maille. 626 00:48:01,671 --> 00:48:05,675 Ja haluan sinun olevan osa sitä, poika. 627 00:48:09,762 --> 00:48:14,851 Mutta uskollisuus Brandon Beckettille 628 00:48:14,934 --> 00:48:17,186 sillä on seurauksia. 629 00:49:10,323 --> 00:49:11,366 Mitä haluat? 630 00:49:18,665 --> 00:49:20,291 Näen sinussa potentiaalia. 631 00:49:29,926 --> 00:49:32,679 Brandon Beckettin hukkaama kun hän hylkäsi sinut. 632 00:49:46,693 --> 00:49:48,444 Voit olla johtaja, Zondi. 633 00:50:08,464 --> 00:50:10,466 Ohjaa minua 634 00:50:10,550 --> 00:50:12,927 ja minä teen perinnösi kuolemattomaksi. 635 00:50:32,697 --> 00:50:36,951 Kaikki mitä tämän jälkeen tapahtuu, loppuelämäsi ajan, 636 00:50:37,994 --> 00:50:42,915 kaikesta tästä hetkestä lähtien, 637 00:50:44,917 --> 00:50:46,335 se on lahja minulta. 638 00:50:52,258 --> 00:50:53,760 annan sinulle elämän. 639 00:51:02,310 --> 00:51:03,978 Se on morfiinia. 640 00:51:04,061 --> 00:51:06,147 Olen täällä auttaakseni sinua, poika. 641 00:51:47,021 --> 00:51:49,190 Ohita minua. Luulin, ettei siellä ollut ketään. 642 00:51:49,273 --> 00:51:51,734 Kaikki on hyvin. lopetin joka tapauksessa. 643 00:51:53,486 --> 00:51:55,905 En voi uskoa, että olet elossa, Nova. 644 00:51:55,988 --> 00:51:58,366 Olen niin kiitollinen, mies. Emme tienneet. 645 00:52:01,035 --> 00:52:06,249 Sydämeni pysähtyi 24 tunniksi. Olen onnekas, että olen täällä. 646 00:52:08,000 --> 00:52:11,170 pyhä paska. Katsokaa sinua. 647 00:52:11,796 --> 00:52:14,590 Neljä osumaa, mutta hän nousee taas. Lempinimen arvoinen. 648 00:52:15,424 --> 00:52:16,425 Etsin aspiriinia. 649 00:52:16,509 --> 00:52:18,886 Näyttöjen tuijottaminen aiheuttaa päänsärkyä. 650 00:52:20,137 --> 00:52:23,724 Ihailen sinnikkyyttä tien löytämisessä päästäksesi vankilaan. 651 00:52:25,476 --> 00:52:27,645 Brandon ja minä emme voi luovuttaa. 652 00:52:27,728 --> 00:52:29,480 Hävisimme G.R.I.T. joukkue. 653 00:52:31,524 --> 00:52:32,984 Olemme menettäneet monia muita. 654 00:52:35,069 --> 00:52:36,821 En halua menettää ketään muuta. 655 00:52:38,072 --> 00:52:40,741 Kiinnostaako G.R.I.T. 656 00:52:43,035 --> 00:52:45,037 Kaiken sen ajan, jonka vietimme yhdessä, 657 00:52:45,121 --> 00:52:50,084 sinä et Brandon ette koskaan maininneet sitä 658 00:52:50,167 --> 00:52:53,588 siihen tosiasiaan, että Yuki Mifune oli osa joukkuetta. 659 00:52:54,839 --> 00:52:58,301 Lady Death. Isäni tappaja. 660 00:53:02,513 --> 00:53:03,514 No... 661 00:53:05,725 --> 00:53:06,851 kukaan ei ole täydellinen. 662 00:53:09,353 --> 00:53:11,564 Katso, Nova, me olemme kaikki sotilaita täällä. 663 00:53:11,647 --> 00:53:13,399 Tapoimme käskyn mukaisesti. 664 00:53:13,482 --> 00:53:15,276 Ei mitään henkilökohtaista. 665 00:53:17,153 --> 00:53:18,154 Ei? 666 00:53:18,237 --> 00:53:22,158 Se oli henkilökohtaista minulle, perheelleni ja Costa Verden asukkaat. 667 00:53:22,241 --> 00:53:26,203 Jos hän ei olisi ampunut, mitään näistä ei olisi tapahtunut! 668 00:53:26,287 --> 00:53:27,288 Jo. 669 00:53:28,998 --> 00:53:30,291 - Hän pelasti minut. - Tule! 670 00:53:30,374 --> 00:53:33,294 Ja hän pelasti Brandonin. Hän pelasti niin monia ihmishenkiä, Nova. 671 00:53:39,842 --> 00:53:40,927 Nolla... 672 00:53:44,096 --> 00:53:47,600 puutu jokaiseen tehtävään, 673 00:53:47,683 --> 00:53:51,228 pelastat päivän ja lähdet. 674 00:53:53,773 --> 00:53:58,736 Mutta oletko koskaan miettinyt, mitä tapahtuu seuraavaksi? 675 00:54:00,154 --> 00:54:04,408 Koska kaikki mitä teet Sillä on aaltoiluvaikutus. 676 00:54:04,492 --> 00:54:08,955 Tämä Lady Death tiimissäsi, Yuki, 677 00:54:10,331 --> 00:54:15,711 aloitti tämän kaiken kun hän tappoi isäni rahasta. 678 00:54:17,129 --> 00:54:22,343 Ja hyväksyit sen ilman seurauksia. 679 00:54:22,426 --> 00:54:24,053 Oletko koskaan ajatellut sitä? 680 00:54:34,981 --> 00:54:40,027 Olen jo kerran kuollut tähän syystä. 681 00:54:42,279 --> 00:54:43,698 Ja se muutti minut. 682 00:54:47,368 --> 00:54:52,957 Arvostan kaikkea sinua ja Brandonia teit kapinalle. 683 00:54:53,040 --> 00:54:59,547 Mutta en usko operaattoreiden tuomista ulkomaalaiset olivat hyvä idea. 684 00:54:59,630 --> 00:55:00,840 Odota. Kuuntele minua. 685 00:55:01,674 --> 00:55:05,177 Jos eliminoimme Roman Díazin, kaikki nämä ongelmat katoavat. 686 00:55:05,261 --> 00:55:08,264 Ei! Olet väärässä! 687 00:55:08,347 --> 00:55:11,475 Johtajan poistaminen ei ratkaise ongelmia. 688 00:55:11,559 --> 00:55:15,438 Se vain luo tehotyhjiön tasoittaa tietä seuraavalle tyrannille! 689 00:55:17,606 --> 00:55:22,236 Mies ei ole korvattava, Järjestelmää on muutettava! 690 00:55:27,950 --> 00:55:32,329 Rehellisesti sanottuna en tiedä miten se tehdään. 691 00:55:38,586 --> 00:55:39,670 Hyvää yötä, Zero. 692 00:56:06,614 --> 00:56:07,615 Zondi? 693 00:56:13,704 --> 00:56:14,705 Zondi! 694 00:56:17,917 --> 00:56:19,585 Olen täällä kanssasi. 695 00:56:20,961 --> 00:56:23,297 Lupaan teille, että pääsemme pois tästä paikasta. 696 00:56:26,759 --> 00:56:28,302 Kuten? 697 00:56:30,763 --> 00:56:32,098 Kukaan ei tule. 698 00:56:32,181 --> 00:56:34,266 Ei, se ei ole totta. 699 00:56:34,350 --> 00:56:36,185 Kapina ei koskaan jätä meitä. 700 00:56:37,728 --> 00:56:42,399 Beckett toi legioonan meille, hän halusi meidän kuolevan. 701 00:56:44,693 --> 00:56:49,198 Beckett ja Zero pelastivat meidät Kovalovin kompleksissa. 702 00:56:50,241 --> 00:56:52,284 He vaaransivat henkensä puolestamme. 703 00:56:52,368 --> 00:56:53,536 Oletko unohtanut? 704 00:56:53,619 --> 00:56:54,995 He hylkäsivät meidät. 705 00:56:57,581 --> 00:56:58,874 Meidät heitettiin. 706 00:57:01,335 --> 00:57:05,506 Kun heillä oli mahdollisuus tulla takaisin auttamaan meitä, 707 00:57:06,590 --> 00:57:08,008 he hylkäsivät meidät taas. 708 00:57:09,635 --> 00:57:11,137 Ja päädyimme tänne. 709 00:57:16,058 --> 00:57:19,478 Beckett ei ole johtaja, hän on vain sotilas. 710 00:57:19,562 --> 00:57:20,688 Jopa ilman maata, 711 00:57:20,771 --> 00:57:23,315 tottelee auktoriteettia hänen yläpuolellaan. 712 00:57:25,109 --> 00:57:26,110 Se on heikko. 713 00:57:27,695 --> 00:57:29,363 Se ei ollut meidän taistelumme. 714 00:57:30,823 --> 00:57:35,077 Meillä oli tehtävä. Sinä päätit jäädä, ja niin tein minäkin. 715 00:57:35,161 --> 00:57:36,579 Mutta lupaan sinulle... 716 00:57:36,662 --> 00:57:38,664 En tarvitse myötätuntoa. 717 00:57:43,586 --> 00:57:47,756 He tulevat pelastamaan meidät. Tulet näkemään. 718 00:57:57,141 --> 00:57:59,977 Nämä projektit ovat parhaita jonka löysin. 719 00:58:00,060 --> 00:58:02,354 He hajottavat vankilan kerros kerrokselta, 720 00:58:02,438 --> 00:58:04,815 mutta rehellisesti sanottuna en näe heikkoja kohtia. 721 00:58:04,899 --> 00:58:07,318 Mutta hei, sinä olet merijalkaväki, en minä. 722 00:58:09,778 --> 00:58:11,947 Kiitos, Pete. Ne ovat fantastisia. 723 00:58:12,865 --> 00:58:13,949 Onko jotain muuta? 724 00:58:14,033 --> 00:58:17,369 Jotain täytyy olla. Nuo ihmiset tapettiin, kun... 725 00:58:17,453 --> 00:58:20,289 Hei, se ei ole sinun vikasi, okei? 726 00:58:21,832 --> 00:58:22,875 Emme voineet tietää 727 00:58:22,958 --> 00:58:25,127 kuka jäljittäisi puhelun. 728 00:58:27,463 --> 00:58:29,715 Legioona tappoi heidät. 729 00:58:29,798 --> 00:58:32,801 Nuo kuolemat ovat heidän syytään. Ei sinun. 730 00:58:32,885 --> 00:58:35,221 Kuka tahansa sen piirsi, oli ammattilainen. 731 00:58:35,304 --> 00:58:36,764 Koodauksen asiantuntija. 732 00:58:36,847 --> 00:58:39,141 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 733 00:58:39,225 --> 00:58:41,060 Ole varovainen, okei? 734 00:58:42,394 --> 00:58:45,022 Me teemme. Kiitos pohjapiirroksista. 735 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 Olen pahoillani, mies. 736 00:58:46,190 --> 00:58:47,191 Pärjäsit hyvin. 737 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 Minulla oli se juuri intensiivinen keskustelu Novan kanssa. 738 00:58:54,573 --> 00:58:55,950 Mies on muuttunut. 739 00:58:58,369 --> 00:59:00,454 Neljä luotia muuttaa sinut. 740 00:59:02,748 --> 00:59:06,001 Hän haluaa tietää miksi jäsen G.R.I.T. hän tappoi isänsä. 741 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 Hän on oikeassa. 742 00:59:11,131 --> 00:59:12,299 Tee tämä työ 743 00:59:12,383 --> 00:59:14,885 ja usko, että olet aina oikealla puolella, 744 00:59:15,928 --> 00:59:18,305 mutta sinä olet puolella jonkun muun virhe. 745 00:59:19,139 --> 00:59:20,808 Erittäin kaunopuheinen. 746 00:59:20,891 --> 00:59:23,435 Miksi et ollut paikalla, kun puhuin Novan kanssa? 747 00:59:25,729 --> 00:59:27,898 Koska olin täällä. 748 00:59:28,899 --> 00:59:31,860 Selvittääksesi kuinka päästä tähän linnoitukseen. 749 00:59:34,488 --> 00:59:36,031 En näe tapaa tehdä se. 750 00:59:37,199 --> 00:59:39,368 Viemäritunneleihin ei päästä. 751 00:59:39,451 --> 00:59:41,161 Ylhäältä katsottuna se on liian riskialtista. 752 00:59:41,245 --> 00:59:44,456 Se on panssaroitu ja vartioitu kaikilta puolilta. 753 00:59:48,711 --> 00:59:49,712 Nova on oikeassa. 754 00:59:50,587 --> 00:59:52,464 Ei ole aikaa ymmärtääksesi kuinka se tehdään. 755 00:59:52,548 --> 00:59:54,091 Mutta emme voi luovuttaa. 756 00:59:54,174 --> 00:59:55,509 He eivät mene ulos näin. 757 00:59:57,261 --> 00:59:59,471 Meillä on vielä muutama tunti aikaa. 758 00:59:59,555 --> 01:00:00,556 Kunnossa. 759 01:00:02,516 --> 01:00:03,642 Yritetään uudelleen. 760 01:00:05,853 --> 01:00:07,688 Nämä ovat IP:n lähettämiä projekteja. 761 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 Mitä jos ottaisimme yksi niistä vanhoista pakettiautoista, 762 01:00:14,028 --> 01:00:16,697 korjaamme sen ja murretaanko pääportti? 763 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 He odottaisivat sitä meiltä. 764 01:00:20,784 --> 01:00:23,162 Hyökkäyksessä aseet paloivat. 765 01:00:24,038 --> 01:00:25,914 Mutta emme voi tehdä sitä yksin. 766 01:00:26,415 --> 01:00:27,791 - Hei. - Uutuus? 767 01:00:28,500 --> 01:00:29,501 Ei 768 01:00:33,964 --> 01:00:37,343 Onko Thomas koskaan puhunut sinulle Costa Verden tehtävästä? 769 01:00:38,510 --> 01:00:40,346 Muistutit juuri minua. 770 01:00:41,764 --> 01:00:45,309 Olimme samanlaisessa tilanteessa. Emme löytäneet keinoa. 771 01:00:49,021 --> 01:00:50,022 Mitä teit? 772 01:00:51,607 --> 01:00:52,691 Isäsi sanoi: 773 01:00:52,775 --> 01:00:56,487 "Jos et näe sisäänpääsyä, ota selvää, mikä heidän on." 774 01:01:02,409 --> 01:01:03,535 Se on vastaus. 775 01:01:06,163 --> 01:01:07,164 Odota, mitä? 776 01:01:11,293 --> 01:01:13,170 Emme osu vankilaan. 777 01:01:14,046 --> 01:01:16,924 Mutta saattue, joka ottaa panttivangit sinne. 778 01:01:17,007 --> 01:01:20,344 Me väijymme häntä ennen kuin he saapuvat määränpäähänsä. 779 01:01:21,470 --> 01:01:24,723 Heidät saatetaan. Mutta meillä on yllätyksen elementti. 780 01:01:27,434 --> 01:01:28,435 Se voisi mennä. 781 01:01:30,270 --> 01:01:32,648 Tiedämme, että he joutuvat vankilaan 782 01:01:32,731 --> 01:01:34,441 keskustassa, 783 01:01:34,525 --> 01:01:38,070 mutta emme tiedä mistä suunnasta ne tulevat. 784 01:01:38,153 --> 01:01:39,947 Ei sillä ole väliä, 785 01:01:40,030 --> 01:01:42,533 niin kauan kuin onnistumme tuoda saattueen tänne. 786 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 Luodaan paloalue. 787 01:01:50,874 --> 01:01:53,419 Veljeni ja minä ohjaamme heidät sinne. 788 01:01:53,502 --> 01:01:55,379 Menemme heidän GPS-järjestelmäänsä. 789 01:01:55,462 --> 01:01:57,548 - Voitko tehdä sen? - Kyllä. 790 01:01:57,631 --> 01:02:00,008 Silmät kiinni. 791 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Voimme auttaa, Nova. Täältä. 792 01:02:11,061 --> 01:02:12,354 Hyvin. 793 01:02:13,313 --> 01:02:17,693 Mutta vain sinä ja minä. Ja vain täältä. Kunnossa? 794 01:02:18,402 --> 01:02:19,736 Kiitos. 795 01:02:22,364 --> 01:02:25,576 Joten mieti puuttumista Iron Legion yksin? 796 01:02:29,455 --> 01:02:31,415 Olemme kohdanneet pahempiakin. 797 01:02:31,498 --> 01:02:33,292 Tällä kertaa meillä on vahvistuksia. 798 01:02:39,173 --> 01:02:40,632 Olisivatko ne he? 799 01:02:41,425 --> 01:02:44,928 Onnittelut, teitä on neljä. 800 01:02:45,012 --> 01:02:47,389 Älä katso minua. Olen vain kuljettaja. 801 01:02:49,683 --> 01:02:50,976 Teitä on siis kolme. 802 01:02:52,060 --> 01:02:54,730 Kolme riittää. Yksi laukaus, yksi kuolema. 803 01:02:55,772 --> 01:02:56,773 Yksi laukaus, yksi kuolema. 804 01:02:59,860 --> 01:03:04,239 Paloalueella, Brandon ja Thomas ovat vahtimassa. 805 01:03:05,782 --> 01:03:08,243 Tarvitsemme sinut samaan joukkueeseen. 806 01:03:08,327 --> 01:03:10,078 Hei vanha ystävä. 807 01:03:14,875 --> 01:03:17,669 Minä hoidan sen panttivankien evakuoinnista. 808 01:03:17,753 --> 01:03:19,087 Panssarin lävistyksellä varustettujen ammusten kanssa, 809 01:03:19,171 --> 01:03:22,758 .50 kaliiperi voi tunkeutua sellainen panssaroitu ajoneuvo? 810 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 Tietysti varsinkin jos tietää missä ampua. 811 01:03:25,928 --> 01:03:27,012 Tähtää niveliin. 812 01:03:30,516 --> 01:03:33,519 Nova ja Skylar, olet silmämme ja korvamme. 813 01:03:33,602 --> 01:03:36,605 Varmista Cinderella pääset tanssimaan. 814 01:03:38,607 --> 01:03:43,070 GPS-paikannin. Älä missaa sitä. Tai menetämme sinut. 815 01:03:45,197 --> 01:03:48,659 Frost, sinun on tehtävä poisto. Mennään täydellä kaasulla. 816 01:03:48,742 --> 01:03:50,118 On aika päivittää. 817 01:03:52,287 --> 01:03:54,498 Sinä murtat selkäsi sillä. 818 01:04:00,712 --> 01:04:03,173 He lähtevät todennäköisesti aamunkoitteessa. 819 01:04:03,257 --> 01:04:06,301 Meidän on oltava valmiita. Ladataan kaikki. 820 01:04:13,016 --> 01:04:16,478 Olen iloinen, että olet täällä. Molemmat. 821 01:04:17,771 --> 01:04:23,569 Kiitos, että olet täällä. Tämä... on unelmajoukkueeni. 822 01:04:26,154 --> 01:04:28,490 Yhdessä loppuun asti. Ei ole muuta tapaa. 823 01:04:55,309 --> 01:04:57,311 Anteeksi, että otin sinut mukaan. 824 01:05:00,147 --> 01:05:01,356 Mukana? 825 01:05:02,107 --> 01:05:07,696 Ei, tulin omasta vapaasta tahdostani. Sinä olet minun poikani, jumalan tähden. 826 01:05:13,243 --> 01:05:16,705 Sitä on vaikea uskoa että yksi maa voi aiheuttaa niin monia ongelmia. 827 01:05:18,332 --> 01:05:21,043 Luulen, että se on kirous Costa Verdestä. 828 01:05:25,005 --> 01:05:27,466 Koko aikani merijalkaväessä, 829 01:05:27,549 --> 01:05:29,968 Tein vain yhden tehtävän täällä. 830 01:05:31,678 --> 01:05:36,850 Mutta muistan kersantin, joka meillä oli. Ennen tehtävää 831 01:05:39,186 --> 01:05:42,898 hän sai meidät kirjoittamaan omia muistokirjoituksiamme. 832 01:05:44,775 --> 01:05:47,361 Jo. Mikä hahmo. 833 01:05:50,364 --> 01:05:52,699 Hän tiesi, että jos teimme, 834 01:05:56,203 --> 01:06:00,540 olisimme taistelleet kovemmin emmekä olisi pelänneet kuolemaa. 835 01:06:03,794 --> 01:06:05,629 kuolla? Paska! 836 01:06:08,465 --> 01:06:10,092 Sylkäisin kuolemaan. 837 01:06:17,224 --> 01:06:19,059 Mutta tiedätkö mitä minä pelkäsin? 838 01:06:23,939 --> 01:06:28,735 Pelkäsin, etten näe sinua enää koskaan. 839 01:06:32,698 --> 01:06:33,949 olin... 840 01:06:35,617 --> 01:06:37,452 En ole koskaan ollut tarpeeksi läsnä. 841 01:06:38,412 --> 01:06:40,205 En ole koskaan tehnyt sitä. 842 01:06:45,252 --> 01:06:52,259 Kaikki se hukkaan heitettyä aikaa. Se menetetty aika. 843 01:06:52,426 --> 01:06:54,344 Olen pahoillani. 844 01:06:58,682 --> 01:07:03,395 Mitä olen kokenut urallani, kaikki mitä olen tehnyt, 845 01:07:04,688 --> 01:07:06,606 tekikö siitä mitään hyvää? 846 01:07:09,985 --> 01:07:13,405 Onko se, mitä tein, koskaan muuttanut asioita? 847 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 En tiedä. 848 01:07:21,329 --> 01:07:22,706 En tiedä jos... 849 01:07:25,625 --> 01:07:28,086 Hei. Hän muutti ne. 850 01:07:29,629 --> 01:07:33,508 Teit muutoksen. Minulle. 851 01:07:51,359 --> 01:07:54,738 En vieläkään ymmärrä koska et halua palata hänen kanssaan. 852 01:08:00,786 --> 01:08:01,828 Herra Rosenberg? 853 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 Hei Katrina. Voit kutsua minua Nollaksi. 854 01:08:05,874 --> 01:08:08,335 - Herra Zero. - Kyllä. 855 01:08:08,418 --> 01:08:12,380 Minäkin tulen. Zondi pelasti henkeni. Olen sen hänelle velkaa. 856 01:08:12,464 --> 01:08:14,466 Käskyjen mukaan sinun tulee jäädä tänne. 857 01:08:14,549 --> 01:08:16,343 Se ei ole minun päätettävissäni. 858 01:08:16,426 --> 01:08:18,261 Voin tehdä jotain. 859 01:08:18,345 --> 01:08:21,181 On. Pysy täällä ja auta heitä valmistautumaan. 860 01:08:22,098 --> 01:08:26,478 Sinun aikasi tulee, Katrina. Mutta ei tänään, okei? 861 01:08:32,025 --> 01:08:34,820 Olkoon kohtalo suotuisa sinulle. 862 01:08:35,487 --> 01:08:36,696 Kiitos. 863 01:08:43,578 --> 01:08:46,623 Se on minun vaikutelmani vai saavatko ne sinut tuntemaan olosi vanhaksi täällä? 864 01:08:46,706 --> 01:08:50,418 Emme ole vanhoja. Meillä on kokemusta. 865 01:08:52,420 --> 01:08:55,298 He ovat hirveän nuoria lähteä taisteluun, B. 866 01:08:57,259 --> 01:09:00,345 Ajattele Zondia. Hän oli nuori kun tapasimme hänet. 867 01:09:02,764 --> 01:09:04,057 Katso, mikä hänestä on tullut. 868 01:09:05,517 --> 01:09:07,602 Enkelin sanat ovat juuttuneet päähäni. 869 01:09:09,312 --> 01:09:10,772 Minun olisi pitänyt jäädä pidempään. 870 01:09:10,856 --> 01:09:12,148 Se ei ollut käsky, B. 871 01:09:12,941 --> 01:09:15,277 Zondi jäi paikalle huolimatta vaarasta. 872 01:09:15,360 --> 01:09:16,528 Hän on lapsi. 873 01:09:17,404 --> 01:09:19,030 Nyt kun Modise ei ole enää täällä... 874 01:09:21,491 --> 01:09:22,576 Nyt ymmärrän. 875 01:09:23,410 --> 01:09:25,036 Lopetetaan ja mennään kotiin, 876 01:09:25,120 --> 01:09:28,331 mutta kyse ei ole vain valtiosta kun lähdemme maasta, 877 01:09:29,583 --> 01:09:31,793 vaan tilasta, johon jätämme ihmiset. 878 01:09:31,877 --> 01:09:33,420 Jo. 879 01:09:33,503 --> 01:09:35,589 Koulutusta ei tarvitse epäillä 880 01:09:35,672 --> 01:09:37,424 tai mitä olemme tehneet vuosia, B. 881 01:09:38,758 --> 01:09:40,176 Meillä on työtä tehtävänä. 882 01:09:42,429 --> 01:09:43,430 Oletko samaa mieltä? 883 01:10:14,794 --> 01:10:16,046 Turvavyöt! 884 01:10:17,422 --> 01:10:19,841 Haluan sinun olevan elossa teloituksella. 885 01:10:52,791 --> 01:10:55,585 Selvä. Neljä ajoneuvoa, kuten luulimme. Reitti 12. 886 01:10:55,669 --> 01:10:57,379 Mennään heidän GPS:ään. 887 01:11:16,898 --> 01:11:18,358 Tässä he ovat. 888 01:11:20,777 --> 01:11:22,112 Ensinnäkin rekisterikilvet. 889 01:11:29,411 --> 01:11:31,538 Ehkä ajoneuvojen merkki ja malli. 890 01:11:35,125 --> 01:11:38,086 Sitten etsimme satelliittia ajoneuvon GPS-järjestelmästä. 891 01:11:41,089 --> 01:11:44,551 Yhdistän alueelle missä ajoneuvot kulkevat ja... 892 01:11:46,261 --> 01:11:47,554 Boom. 893 01:12:14,998 --> 01:12:16,875 Tätä tietä, kusipää. 894 01:12:25,925 --> 01:12:30,597 Ei, älä kyseenalaista sitä. Tee kuten käsketään. 895 01:12:32,223 --> 01:12:33,850 Miksi sinun täytyy mennä... 896 01:12:36,561 --> 01:12:37,562 oikealla. 897 01:12:37,645 --> 01:12:38,980 Suoraan Calle Ocholle 898 01:12:39,064 --> 01:12:40,315 Käänny oikealle. 899 01:12:52,160 --> 01:12:53,787 Käänny vasemmalle. 900 01:13:11,554 --> 01:13:13,932 Saattue lähellä. Kaksi minuuttia. Valmis. 901 01:13:27,654 --> 01:13:28,696 Kolmekymmentä sekuntia. 902 01:13:30,490 --> 01:13:35,161 Overwatch One paikallaan. Kuten odotettiin, Hoidan johtoajoneuvon. 903 01:13:36,162 --> 01:13:38,540 Overwatch Two. Ajattelet panssaroitua pakettiautoa. 904 01:13:39,958 --> 01:13:42,043 Overwatch Two asennossa. 905 01:13:42,127 --> 01:13:44,462 Nolla, sinun on viimeinen ajoneuvo. 906 01:13:44,546 --> 01:13:46,756 Asennossa. Mennään töihin. 907 01:13:55,223 --> 01:13:56,474 Saattue saapui. 908 01:13:57,600 --> 01:13:59,269 Overwatch One, aloita se. 909 01:14:06,818 --> 01:14:07,902 Overwatch One täällä. 910 01:14:08,987 --> 01:14:12,031 Overwatch Two, matkalla. 911 01:14:15,410 --> 01:14:16,578 Jotain on vialla. 912 01:14:16,661 --> 01:14:21,457 Vihreä valo kolmen, kahden, yhden välillä. Palo! 913 01:14:26,880 --> 01:14:28,047 Hän ampui pyörän. 914 01:14:29,883 --> 01:14:31,092 - Vittu. - Paska... 915 01:14:36,014 --> 01:14:37,015 Voi vittu... 916 01:14:45,732 --> 01:14:47,317 Yhteys muodostettu! 917 01:14:48,568 --> 01:14:50,778 Kaikki ulos! Peitä tuli! 918 01:14:53,865 --> 01:14:56,159 Ulos, ulos! Kaikki ulos! 919 01:15:18,723 --> 01:15:20,850 Täällä ylhäällä, kusipää! Katso tänne. 920 01:15:22,143 --> 01:15:24,604 Sniper! Pysy alhaalla! Sniper! 921 01:15:51,965 --> 01:15:55,093 Beckett, missä olet? 922 01:16:04,060 --> 01:16:06,104 Olet myöhässä! Mitä vittua on tekeillä? 923 01:16:06,187 --> 01:16:09,023 Amerikkalaiset pitävät meitä aseella! Lähetä vahvistuksia! 924 01:16:09,107 --> 01:16:12,610 Ajattele sitä! Sinä olet rautalegioona, vittu! Maksan sinulle tästä! 925 01:16:12,694 --> 01:16:16,489 Jos et lähetä vahvistusta välittömästi, tämä sotku leviää entisestään. 926 01:16:16,572 --> 01:16:18,324 En edes tiedä missä olet! 927 01:16:18,408 --> 01:16:20,493 Seuraa luotien ääntä! 928 01:16:20,576 --> 01:16:21,828 Vitun idiootti! 929 01:16:34,716 --> 01:16:35,717 Varo selkääni! 930 01:16:46,436 --> 01:16:48,771 Yayan! Peitä tuli! 931 01:16:48,855 --> 01:16:50,815 Kaikki ulos nyt! 932 01:16:51,566 --> 01:16:52,900 Yayan, kanssani! 933 01:17:02,910 --> 01:17:08,166 Vince, liiku! Nyt! 934 01:17:08,249 --> 01:17:09,625 Tule. 935 01:17:15,006 --> 01:17:16,090 Poika... 936 01:18:07,850 --> 01:18:08,851 Liiku! 937 01:18:21,906 --> 01:18:23,533 He käyttävät panttivankeja kilpinä! 938 01:18:50,351 --> 01:18:55,773 Kun pääset helvettiin, sano enkeli lähetti sinut. 939 01:19:05,366 --> 01:19:06,492 Paska! 940 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 Olen jumissa. 941 01:19:20,423 --> 01:19:21,424 Minä hoidan sen. 942 01:19:26,971 --> 01:19:28,473 Vittu! Paska! 943 01:19:33,895 --> 01:19:35,354 Liikkua! 944 01:19:40,109 --> 01:19:41,110 Vittu! 945 01:19:51,162 --> 01:19:54,332 Zondi poistui alueelta. Hän ei tiedä missä tavata meitä. 946 01:19:55,208 --> 01:19:58,169 Skylar, jäljitä Zondi kameroista. 947 01:19:58,252 --> 01:19:59,337 Vastaanotettu. menen. 948 01:20:00,546 --> 01:20:02,757 Etsi enkeli. Se on siellä jossain. 949 01:20:10,723 --> 01:20:12,308 En näe ketään täältä. 950 01:20:14,644 --> 01:20:17,396 Overwatch One, jätän paikan. 951 01:20:17,480 --> 01:20:19,732 Vastaanotettu. Aion etsiä Lorenzoa. 952 01:20:50,763 --> 01:20:51,764 Vittu! 953 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 Vittu! Minulla ei ole puhdasta lentorataa. 954 01:21:23,212 --> 01:21:25,506 Minä hoidan sen. Mene eteenpäin. 955 01:21:25,590 --> 01:21:28,175 Vastaanotettu. Menen Frostiin. 956 01:21:37,310 --> 01:21:38,728 Se ei ole paska peli. 957 01:21:52,158 --> 01:21:56,329 Vittu. Tapan sinut. Nyt. 958 01:22:16,974 --> 01:22:18,768 Ezekiel Rosenberg. 959 01:22:19,685 --> 01:22:20,936 Kuulin sinusta. 960 01:22:22,563 --> 01:22:24,732 Oletko Beckettin pikku narttu? 961 01:22:28,277 --> 01:22:29,737 Nimeni on Zero, kusipää. 962 01:24:58,469 --> 01:24:59,720 Kruger on poissa toiminnasta. 963 01:25:01,222 --> 01:25:02,890 Angel ja Lorenzo ovat kanssani. 964 01:25:03,682 --> 01:25:05,017 Ilmainen ja turvallinen. 965 01:25:05,100 --> 01:25:08,687 Sinun täytyy päästä pois sieltä. Valmistele helikopteri pakoa varten. 966 01:25:08,771 --> 01:25:10,481 Kunnossa. Liikutaan. Mennään. Pakottaa! 967 01:25:11,857 --> 01:25:13,442 Poliisi piirittää alueen. 968 01:25:14,610 --> 01:25:15,611 Valmis? 969 01:25:16,695 --> 01:25:19,073 Nova, näetkö ulospääsyn? 970 01:25:21,242 --> 01:25:22,326 Nova? 971 01:25:23,994 --> 01:25:24,995 Nolla, vastaa. 972 01:25:31,877 --> 01:25:35,714 Beckett? Nolla? Otatko minut vastaan? Odota, radiot ovat pois päältä. 973 01:25:35,798 --> 01:25:37,842 - Palauta ne. - Mitä minä tekisin? 974 01:25:46,267 --> 01:25:47,518 Brandon, mene sisään. 975 01:25:49,228 --> 01:25:53,148 Tapasin ystäväsi Zondin kun tulimme tänne kohtaamispaikkaan. 976 01:25:53,232 --> 01:25:55,317 Onni on meidän puolellamme. 977 01:25:59,572 --> 01:26:00,573 Pakkanen! 978 01:26:01,365 --> 01:26:02,408 On aika. 979 01:26:04,660 --> 01:26:06,078 Entä Zondi ja Becketts? 980 01:26:07,705 --> 01:26:08,956 Heidän pitäisi olla täällä. 981 01:26:10,666 --> 01:26:14,753 Nova. Skylar. Oletko löytänyt Beckettsin GPS:n? 982 01:26:18,632 --> 01:26:20,801 Nova? Skylar? Otatko minut vastaan? 983 01:26:24,471 --> 01:26:27,516 Paska! Viestintä katkeaa. 984 01:26:30,311 --> 01:26:32,354 Zondi, onko kaikki hyvin? 985 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Kyllä. 986 01:26:34,440 --> 01:26:35,816 Mene ulos San Marinoon 987 01:26:35,900 --> 01:26:38,152 Evakuointipaikka on etelässä. 988 01:26:38,235 --> 01:26:40,070 Mene sinne, me annamme sinulle ohjeet. 989 01:26:45,910 --> 01:26:47,912 En ymmärrä mikä estää signaalin. 990 01:26:49,038 --> 01:26:51,373 Heillä on jäljittimet. Etsin niitä. 991 01:26:54,168 --> 01:26:55,753 Mitä helvettiä se oli? 992 01:26:55,836 --> 01:26:57,171 - Missä signaali on? - Ei. 993 01:26:58,172 --> 01:27:01,133 Ei. He yrittävät päästä sisään järjestelmässämme Nova. 994 01:27:04,553 --> 01:27:05,679 Mutta mitä... 995 01:27:31,705 --> 01:27:32,831 Zondi, mitä sinä teet? 996 01:27:34,166 --> 01:27:35,668 Mitä helvettiä on tekeillä? 997 01:27:36,293 --> 01:27:40,047 Olet tehnyt valintasi, Brandon Beckett. Tein omani. 998 01:27:40,130 --> 01:27:41,507 Riskin kaiken puolestasi! 999 01:27:41,590 --> 01:27:42,841 On liian myöhäistä. 1000 01:27:43,926 --> 01:27:45,010 Vittu! 1001 01:27:45,094 --> 01:27:46,303 Kristus. 1002 01:27:54,186 --> 01:27:56,689 Paska. Se on se paska juttu cabrón kirjoittanut Díaz. 1003 01:27:57,272 --> 01:27:59,358 Kirottu. Minulla on vain yksi laukaus jäljellä. 1004 01:27:59,441 --> 01:28:01,151 Kuinka kauan sinulla kestää saada se alkuun? 1005 01:28:01,235 --> 01:28:03,112 Laitetaan se toisinpäin ja pakotetaan ulos. 1006 01:28:03,195 --> 01:28:04,697 Emme selviä, poika. 1007 01:28:05,239 --> 01:28:07,491 Anna se minulle. Pakottaa! 1008 01:28:08,742 --> 01:28:12,788 Mitä tahansa tapahtuukaan, odota. Ymmärretty? 1009 01:28:13,580 --> 01:28:16,208 Minun olisi pitänyt odottaa sitä. Olen pahoillani, isä. 1010 01:28:16,291 --> 01:28:17,668 Mene, Brandon. 1011 01:28:19,420 --> 01:28:20,421 Mennä! 1012 01:28:21,296 --> 01:28:23,090 - Olemme tässä yhdessä. - Kyllä. 1013 01:28:45,320 --> 01:28:46,405 Brandon... 1014 01:28:49,158 --> 01:28:51,160 Haluan vain sinun tietävän jotain. 1015 01:28:51,243 --> 01:28:53,704 Olet paras se on koskaan tapahtunut minulle. 1016 01:28:55,873 --> 01:28:59,418 Pää alas, pölykuiva, äläkä unohda, 1017 01:29:01,920 --> 01:29:03,047 aina hyvä, poika. 1018 01:29:17,186 --> 01:29:18,187 Älä ammu! 1019 01:29:38,957 --> 01:29:41,293 Ei! 1020 01:29:44,713 --> 01:29:51,220 SNIPER: ILMAN KANSAA 1021 01:30:07,611 --> 01:30:08,612 Hei, Brandon. 1022 01:30:20,624 --> 01:30:22,209 Sinä kehystit meidät, petturi! 1023 01:30:26,130 --> 01:30:29,424 Kuinka monta elämää vielä luuletko, että sinulla on, Brandon Beckett? 1024 01:30:30,759 --> 01:30:32,845 Köydet eivät pidä minua ikuisesti. 1025 01:30:34,221 --> 01:30:35,806 Vapautan itseni. 1026 01:30:35,889 --> 01:30:36,974 Ja kun se tapahtuu, 1027 01:30:38,517 --> 01:30:40,352 Tapan sinut, Thabo Zondi. 1028 01:30:49,528 --> 01:30:50,779 Se on minun kostoni! 1029 01:30:54,992 --> 01:30:57,035 Ammu, vittu! 1030 01:30:57,119 --> 01:30:59,246 Tähän sinun legendasi päättyy. 1031 01:31:00,455 --> 01:31:02,583 TEHTÄVÄ PÄÄTTYY 1032 01:31:02,666 --> 01:31:05,043 SNIPER: ILMAN KANTAA OSA 2 1033 01:35:49,161 --> 01:35:51,163 Tekstityksen käännös: Anna Battista